★★★双子座——译者：Asuka概述：2012年又是彻底变革的一年，双双们。如果你觉得去年犹如旋风一般横扫你的生活，那么你得继续hold住。今夏在双子座还将发生一次食相，你将步入下一阶段的转变！你的个人形象和亲密关系在未来的12个月里将持续发生变化，所以做好准备迎接即将到来的一切。单身的双双，今年很可能步入婚姻的殿堂。而已订婚的双双，则可能宣布恢复单身，也可能买个新房或者怀上宝宝。无论如何，你正走向伟大的未知，所以无畏地前进吧 - 让星星为你引路！今年你得重拾去年年初有关自律的誓言。随着土星移入双双代表健康与日常事物的宫位，你能很好得料理自己的健康生活。均衡的饮食和持续的锻炼能让你的身体状况大幅度提升至优秀水平。发挥你最大的潜力创造出令人振奋的改变吧。另一件大事就是土星终于要在十月离开双双代表浪漫和创造力的第五宫了。过去两年里双双习得了诸多来之不易的爱情教训，现在你希望可以远离那些苦痛了。你的恋爱水准必定提高不少，不是吗？这一年里好好牢记你从感情关系中得到的训诫。随着火星今年大部分时间都在双双的家庭宫活跃，在家庭方面你有许多事物要去处理。如果你对于现在生活住所并不满意，今年是花精力做些改变的好时机。爱情：土星在双双代表创造力与浪漫的宫位，在2012年为你带来最后的一连串的考验。但愿你已经明了你的底线何在，也明晰了为了忠诚于你自身的最高原则，对于哪些事（或人）你需要坚定地说不。你走过荆棘的爱情之路，知晓哪些是你在爱情生活中愿意宽容的，而哪些却是无法忍受的，现在你能将这些智慧贯通于目前（或将来）的爱情中。十月前你得好好领悟这些深刻的业力教导，因为土星在之后的27年半的时间里不会再回到你星盘的这一区域了。充满性力量的火星上半年在双双星盘底部开足马力，你将火力十足地通过这段时期。火星长时间滞留在一个宫位并不常见 - 他将从2012年6月起一直呆在你的第四宫。重回愉快的状态，火星将在七月移入你的浪漫宫，与在双子座运行的金星形成绝佳的相位。2012年的夏天你将迎来爱之盛宴！美妙的星象让你整个十二月都沐浴在爱的阳光下。金星维纳斯，爱与美的女神，会在4月至8月间施予恩惠，延长她在双子座的停留时间。她将在五月底至六月间逆行 - 正值双双们的生日季 - 所以不要惊讶于旧人再现。当秋季来临，依然有许多行星为你高唱爱情之歌，十月底金星会进入双双的浪漫宫，继续为你带来爱情，美好以及欢愉。为下半年行星们奉上的喜人的爱情合唱做个总结：你将在荷尔蒙高涨与浓厚性趣与爱情罗曼史与丰富创造力与性爱与纯爱与承诺（或分手）中来回 - 这一跨度长达六个月。事业：海王星，灵感之星，将在今年二月移入双双的事业宫，在之后的几年里为双双的事业带来神秘的力量。这段时间你一直以来坚持的梦想将照进现实。接下来的12个月里她将激励你，所以让世界成为你创意的舞台！对你来说工作不再只是为了赚钱；相反，它将会是你梦想的写照。而海王星唯一的负面影响是他可能会带来混乱与破灭。如果这样的情况发生了，请相信它一定只是你梦想前进道路上必要的牺牲，这之后你将会看到更为丰盛的果实。火星，行动之星，在年初的四个月里会带来一些不和谐因素，每个人更多地陷在一种闭关自守的心态中，而不去畅想未来。双双常喜欢不停地过关斩将，所以对于这强制的暂停并不欢迎。不过好好利用这段缓慢前进的时期，适当地整合你的灵感来源和近期的反馈。现在你的工作理念正在经历一个深刻的蜕变过程。土星，宇宙中的工头，将在十月进入你的工作宫，并在这里逗留长达2年半之久。这正是改变你日常作息表并剔除某些浪费时间的条例的好时机。你清楚地认识到自己的才能并意识到自己其实值得领取更高额的薪水，而最为重更要的是，一个更高的职位。工作方式中的自我准则将成为双双们2012最后几个月的主题，同时也为2013年确定了基调。
