青蛙王子高凌风因病去世 享年63岁

国内四大字幕组

2月14日情人节凌晨2点30分，韩剧《来自星星的你》(以下简称《星你》)的贴吧上，还是一派焦灼的氛围。许多铁杆粉丝都熬着夜等待第17集的更新，一边刷新视频网站一边抱怨：“今天的字幕组怎么那么慢啊……”

日剧、韩剧、欧美剧乃至泰剧，近两年外语电视剧大肆入侵，我们通过字幕观赏它们，享受着字幕组翻译人员的劳动成果。当然，只有在深夜追剧迟迟等不到字幕的时候，才能体会到这群幕后工作者存在的重要性。他们一般精通外语或特效，工作之余追追剧、做义工，从几人发展到几百人，也就有了我们经常说的“字幕组”。

《来自星星的你》

目前，从事韩剧翻译的字幕组有好几家，大致分为纯兴趣爱好的公益字幕组和倾向于商业化的字幕组，比如凤凰天使韩剧社和梦想字幕组，都是纯公益的字幕组;而人人影视韩剧精灵组，会在页面上打些广告，属于偏商业化的字幕组。

高凌风

台湾著名摇滚歌手、演员、主持人高凌风因血癌恶化，于今晚(2月17日)七点五十分在新店慈济医院过世，享年63岁。

以《大眼睛》一曲出道的他，被外界封为“青蛙王子”，以《冬天里的一把火》红遍各大秀场，不过他也因为生性多情，出道40年的他情史相当精彩，3结3离共有6子女3孙，与3任妻子最后都以离婚收场，甚至还曾卷入桃色纠纷遭情敌砍伤。去年底更誓言要打倒血癌病魔，好寻找未来的第四任老婆。

高凌风与邓丽君

曾追求邓丽君、林青霞，拒绝张艾嘉

高凌风情史丰富，年轻时他曾投资情色酒店，因此与黑道往来甚密，还卷入桃色纠纷遭斧头砍伤。

最为人津津乐道莫过于邓丽君、林青霞。当年他以琼瑶电影《女朋友》出道，琼瑶家中有一株名为“一串心”植物，一片叶子由6颗心组成，得知高凌风有意追求邓丽君，琼瑶还帮他剪几片“一串心”，装在玻璃瓶中，送给邓丽君，当时还获佳人感动得热泪盈眶;还因邓丽君在马来西亚表演，他不惜跨海买100个花篮，在其下榻饭店摆满整个大厅，上面浪漫写上：“问彩云何处飞，我心永相随。”

去年开始，各大网站纷纷从韩国电视台引进韩剧网络播放权，加上《听见你的声音》《继承者们》《星你》掀起的热播狂潮，韩剧上线的时间和质量成了网站抢占点击量的关键。除了玩“独家播映”之类的花样以外，更多的网站选择和字幕组合作——因为，中国的字幕组速度实在是太快了，价格也不贵。

《继承者们》