小说改电影有好有坏周迅版《红高粱》造型曝光(2)

编辑：vdo　来源：花花女人

2014-08-25 14:08

清新明亮的场景和不断涌现的揪心细节，使该小说具有原生态小说不同凡响的魅力。小说曾一度引发“山楂树现象”，各界名人纷纷写书评，写推荐。

电影《山楂树之恋》是第五代导演张艺谋根据艾米的原作小说《山楂树之恋》改编而来。故事情节基本尊重原著，作为一部文艺片取得了较好的票房。但是影片公映之后，关于小说和电影的讨论一致持续不断，评价各异，褒贬不一。

电影《天下无贼》

导演：冯小刚

赵本夫的短篇小说《天下无贼》被冯小刚改编成电影，冯小刚拿到电影剧本版权可谓曲折。赵本夫透露，《天下无贼》最早是葛优妈妈向葛优推荐，然后葛优推荐给冯小刚的，电影版权方面最早是北京电影制片厂联系的，已经达成意向了，但那时冯小刚手中有别的剧本，于是这个事情就搁下了。冯小刚最后是从峨嵋电影制片厂重新拿到《天下无贼》剧本的。

赵本夫说，与北影厂签订版权的事暂缓之后，该厂一位领导调任峨影厂当厂长，项目就转到了峨影厂并通过峨影厂下面的一个公司和赵本夫签了版权转让合同。这时冯小刚又找到赵本夫，得知版权已经被峨影厂购买了之后只好等着，“峨影厂在改编时碰到一些障碍，做不下去。经过协商，他们同意将版权转给冯小刚。”

电影《集结号》

导演：冯小刚

《集结号》根据杨金远的小说《官司》改编而来，后者的篇幅很短，够不上一部中篇。所以电影里加了些人物、情节，来撑满两个小时;原本在小说里一笔带过的战争场面，被冯小刚发挥成占整个电影一半长度的重头戏。这当然是为了票房考虑，如果通篇按照小说来拍，票房能过一千万就可算是奇迹。

冯小刚没这么傻，几段战场戏拍得有板有眼，颇有好莱坞的风范——要比吴宇森好。只是有些细节——例如飞梭在战场上的闪亮弹道，就显得有些扯淡。连我这样一个军盲都知道，白天的雪地上不可能看见那些东西，为了场面好看就让解放军用曳光弹打击蒋匪，考证显然不够严肃。

电影《色戒》

导演：李安

电影《色戒》改编自张爱玲的同名小说，张爱玲的《色·戒》讲述的是女性心理变化流程的小说，整篇小说中没有爱情和色欲，两个人的故事是因误解而产生的爱的幻觉。电影把王佳芝的最后放走易先生的突然变化归结为爱情的乍现，而且这种爱情来自于色欲和虐恋。电影所反映出来的思想和小说有天壤之别。张爱玲的小说本身是一部女性作品，是通过描写女性的心理来表达对男性意识的批判，而这个精神内核在被李安改编成电影后完全没有了。