《我的特一营》抗日将士说方言 鬼子狂飙普通话(3)

由于剧中日军都是中国演员扮演，戏中日本人的台词由中文表达其实无可厚非，但“普通话式”的效果还是对观剧效果产生了一定影响。事实上，抗战剧中日军的对白一直就是困扰创作者的一个难题。有些作品采用了“中国演员+日语台词”的模式，如《亮剑》;也有剧直接聘请了日籍演员来出演日军，甚至令不少日本艺人在中国达到演艺事业高峰。《特一营》导演侯杰明就表示：“我们本着‘大事不虚、小事不拘’的创作态度，将重点放在了故事与人物。”